The article examines the lexical and semantic features of translating scientific and technical texts from English into Russian. The author offers a classification of terms, summarizes the features of the scientific and technical text that affect the syntactic structure of the utterance.