Published Date: 30.06.2023
Reflection of the Cultural Code of the Ethnos in Proverbs and Sayings (by the Material of the Adyghe Culture)
Annotation
The article presents the results of research on the problem of reflecting the cultural code of an ethnic group in cultural texts. In particular, examples are given from the fund of Adyghe proverbs and sayings containing the meanings of the basic moral and ethical values of the Circassians, their attitude to work, homeland, friendship, family, woman, man, etc. In addition, the article contains the results of a blitz survey of students of the Adyghe State University, demonstrating the degree of their awareness of the content of folk proverbs and sayings and use in colloquial speech. It is concluded that the moral and educational potential of paremias is not sufficiently used in the process of cultural socialization of children and adolescents.
Keywords
| Type | Article |
| Information | IZVESTIA of the Russian Academy of Education № 03/2023 |
| Pages | 208-219 |
| UDK | 316.7+37.035.6 |
| DOI | 10.51944/20738498_2023_3_208 |
Library
1. Shorov, I. A. Ady`gskaya (cherkesskaya) pedagogika : ucheb. posobie / I. A. Shorov. — Majkop : Ady`gejskoe respublikanskoe knizhnoe izd-vo, 1999. — 468 s.
2. 14. Шоров, И. А. Адыгская (черкесская) педагогика : учеб. пособие / И. А. Шоров. — Майкоп : Адыгейское республиканское книжное изд-во, 1999. — 468 с.
3. Xudolej, N. V. Nacional`ny`j kod kul`tury` i ego aktualizaciya v posloviczax, pogovorkax i klassicheskix literaturny`x tekstax / N. V. Xudolej // Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby` narodov. Ser.: Voprosy` obrazovaniya: yazy`ki i special`nost` . — 2
4. 13. Худолей, Н. В. Национальный код культуры и его актуализация в пословицах, поговорках и классических литературных текстах / Н. В. Худолей // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Вопросы образования: языки и специальность. — 2017. — Т.
5. Unarokova, R. B. Lingvokul`turny`j koncept «nasy`p/schast`e» v ady`gejskom yazy`ke / R. B. Unarokova, G. Sh. Unarokova // Vestnik Ady`gejskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Filologiya i iskusstvovedenie. — 2012. — Vy`p. 2 (99). — S. 304–308.
6. 12. Унарокова, Р. Б. Лингвокультурный концепт «насып/счастье» в адыгейском языке / Р. Б. Унарокова, Г. Ш. Унарокова // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер.: Филология и искусствоведение. — 2012. — Вып. 2 (99). — С. 304–308.
7. Txarkaxova, N. G. Ady`gejskie poslovicy i pogovorki kak otrazhenie aksiologicheskoj kartiny` mira ady`gov / N. G. Txarkaxova // Vestnik Ady`gejskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Filologiya i iskusstvovedenie. — 2021. — Vy`p. 4 (287). — S. 58–63. —
8. 11. Тхаркахова, Н. Г. Адыгейские пословицы и поговорки как отражение аксиологической картины мира адыгов / Н. Г. Тхаркахова // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер.: Филология и искусствоведение. — 2021. — Вып. 4 (287). — С. 58–63. — DOI
9. Tolstoj, N. I. O Slovare «Slavyanskie drevnosti» / N. I. Tolstoj, S. M. Tolstaya // Slavyanskie drevnosti : e`tnolingvisticheskij slovar` : v 5 t. / pod red. N. I. Tolstogo. — Moskva, 1995. — T. 1. — S. 5–14.
10. 10. Толстой, Н. И. О Словаре «Славянские древности» / Н. И. Толстой, С. М. Толстая // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. — Москва, 1995. — Т. 1. — С. 5–14.
11. Rapaj, K. Kul`turny`j kod: kak my` zhivem, chto pokupaem i pochemu : per. s angl. / K. Rapaj. — Moskva : Al`pina Biznes Buks, 2008. — 167 s.
12. 9. Рапай, К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему : пер. с англ. / К. Рапай. — Москва : Альпина Бизнес Букс, 2008. — 167 с.
13. Lotman, Yu. M. Vnutri my`slyashhix mirov / Yu. M. Lotman. — Sankt-Peterburg : Azbuka, 2014. — 416 s.
14. 8. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров / Ю. М. Лотман. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 416 с.
15. Krasny`x, V. V. Kody` i e`talony` kul`tury` (priglashenie k razgovoru) / V. V. Krasny`x // Yazy`k, soznanie, kommunikaciya : sb. st. / otv. red. V. V. Krasny`x, A. I. Izotov. — Moskva, 2001. — S. 5–19.
16. 7. Красных, В. В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) / В. В. Красных // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. — Москва, 2001. — C. 5–19.
17. Kravchenko, A. V. Znak, znachenie, znanie / A. V. Kravchenko. — Irkutsk : Irkutskaya oblastnaya tipografiya, 2001. — 260 s.
18. 6. Кравченко, А. В. Знак, значение, знание / А. В. Кравченко. — Иркутск : Иркутская областная типография, 2001. — 260 с.
19. Gumilev, L. N. Ot Rusi k Rossii : ocherki e`tnicheskoj istorii / L. N. Gumilev. — Moskva : E`KSMO, 2008. — 153 s.
20. 5. Гумилев, Л. Н. От Руси к России : очерки этнической истории / Л. Н. Гумилев. — Москва : ЭКСМО, 2008. — 153 с.
21. Buyanova, L. Yu. Russkie poslovicy i pogovorki kak e`tnokul`turny`e konstanty`: mental`no-aksiologicheskij aspekt / L. Yu. Buyanova // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2014. — № 77. — S. 60–62.
22. 4. Буянова, Л. Ю. Русские пословицы и поговорки как этнокультурные константы: ментально-аксиологический аспект / Л. Ю. Буянова // Вестник Новгородского государственного университета. — 2014. — № 77. — С. 60–62.
23. Blyagoz, Z. U. Zhemchuzhiny` narodnoj mudrosti : Ady`gejskie poslovicy i pogovorki na ady`gejskom i russkom yazy`kax / Z. U. Blyagoz. — Majkop : Ady`gejskoe knizhnoe izd-vo, 1992. — 126 s.
24. 3. Блягоз, З. У. Жемчужины народной мудрости : Адыгейские пословицы и поговорки на адыгейском и русском языках / З. У. Блягоз. — Майкоп : Адыгейское книжное изд-во, 1992. — 126 с.
25. Bgazhnokov, B. X. Ady`gskaya e`tika / B. X. Bgazhnokov. — Nal`chik : E`l`-Fa, 1999. — 96 s.
26. 2. Бгажноков, Б. Х. Адыгская этика / Б. Х. Бгажноков. — Нальчик : Эль-Фа, 1999. — 96 с.
27. Bart, R. Izbranny`e raboty` : Semiotika. Poe`tika : per. s fr. / R. Bart ; sost., obshh. red. i vstup. st. G. K. Kosikova. — Moskva : Progress, 1989. — 616 s.
28. 1.Барт, Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика : пер. с фр. / Р. Барт ; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — Москва : Прогресс, 1989. — 616 с.
The full version of the article is available only to subscribers of the journal