В статье исследуются лексико-семантические особенности перевода текстов научно-технической направленности с английского языка на русский. Автор предлагает классификацию терминов, обобщает черты научно-технического текста, влияющие на синтаксическую структуру высказывания.