В статье исследуются лексико-семантические особенности перевода текстов научно-технической направленности с английского языка на русский. Автор предлагает классификацию терминов, обобщает черты научно-технического текста, влияющие на синтаксическую структуру высказывания.
В статье рассматривается проблема скулшутинга (школьной стрельбы) в России и мире. Авторы приводят историческую справку о первых зафиксированных случаях скулшутинга в мире. Проблема скулшутинга рассматривается во взаимосвязях с эмоциональными состояниями, переживаемыми обучающимися. Выработаны рекомендации по профилактике и предотвращению подобных преступлений.